Post by Female Guitar Players on Oct 26, 2012 13:17:59 GMT -5
Hellcats
uploaded by Crnalisica
< www.youtube.com/user/CrnaLisica?feature=watch >
Hellcats ~ Heavy Metal....\m/ Girls Heavy Metal Band \m/
Uploaded on 3 Sep 2010
www.facebook.com/hellcats.eu
www.facebook.com/pages/HELLCATS/153888423254
www.hellcats.eu
twitter.com/#!/HELLCATSsi
www.myspace.com/hellcats
Hellcats ~ Metal Band From Slovenia
hellcats_band@yahoo.com
Hellcats is an old school heavy metal band from Slovenia and is the first all - female metal band from there. It was formed in Ljubljana in 2003 by sisters Sasha and Sonja Zagorc who have started to perform together in their childhood, when they were still in music school. Sasha was studying classical guitar and Sonja flute. Later on Sonja switched to drums and they formed a girl band. Due to the small size of Slovenian music space it wasn't easy to find many female musicians. They made several auditions and Valentina (vocals) and Ket (guitar) completed the current lineup.
Members:
Sasha Zagorc, bass, backing vocals
Sonja Zagorc, drums, backing vocals
Katja Mavec, guitar
Valentina Plaskan, lead vocals
The quartet loves to perform on big stages and had many gigs in clubs and participated at many festivals as Metalcamp, Viva la Pola...
Hellcats recorded their first single "Heavy Metal" in the beginning of 2010. All of their songs are written by sisters Sasha and Sonja.
HEAVY METAL LYRICS:
Notranji glas nam vzbuja nemir,
daje nam moč,
ni več ovir.
Pogled uhaja v viharno nebo,
kliče nas k sebi,
zgodilo se bo.
V višine zadoni,
s pesti rogove prebudi,
za nas je gospodar,
za drugo ni nam mar!
Heavy metal v nas živi,
v peklenske mačke spremeni,
Heavy metal v nas živi,
kdor ni pravi naj beži!
Heavy metal v nas živi,
ritem čute izostri,
Heavy metal v nas živi,
z njim smo eno v večnosti!
Dotik svobode nas vabi v temo,
v ognju strasti bori se močno,
vedno zadane nas v srce,
sile grmenja ne ustavi nihče.
V višine zadoni,
s pesti rogove prebudi,
za nas je gospodar,
za drugo ni nam mar!
Heavy metal v nas živi,
v peklenske mačke spremeni,
Heavy metal v nas živi,
kdor ni pravi naj beži!
Heavy metal v nas živi,
ritem čute izostri,
Heavy metal v nas živi,
z njim smo eno v večnosti!
Songs Translated into English as per Google Translation
Inner voice makes us restless,
gives us strength
no more barriers.
View escapes into the stormy sky,
calling us to himself,
it will happen.
The amount of sounds,
plagued with horns wake
For us, the economy,
the other is a care!
Heavy metal in our lives,
the infernal cat amended
Heavy metal in our lives,
whoever says to not run!
Heavy metal in our lives,
rhythm sharpens the senses,
Heavy metal in our lives,
We are one with him in eternity!
Touch of freedom invites us into the darkness,
in fire fighting is a strong passion,
always hits us in the heart,
forces of thunder do not stop nobody.
The amount of sounds,
plagued with horns wake
For us, the economy,
the other is a care!
Heavy metal in our lives,
the infernal cat amended
Heavy metal in our lives,
whoever says to not run!
Heavy metal in our lives,
rhythm sharpens the senses,
Heavy metal in our lives,
We are one with him in eternity!
uploaded by Crnalisica
< www.youtube.com/user/CrnaLisica?feature=watch >
Hellcats ~ Heavy Metal....\m/ Girls Heavy Metal Band \m/
Uploaded on 3 Sep 2010
www.facebook.com/hellcats.eu
www.facebook.com/pages/HELLCATS/153888423254
www.hellcats.eu
twitter.com/#!/HELLCATSsi
www.myspace.com/hellcats
Hellcats ~ Metal Band From Slovenia
hellcats_band@yahoo.com
Hellcats is an old school heavy metal band from Slovenia and is the first all - female metal band from there. It was formed in Ljubljana in 2003 by sisters Sasha and Sonja Zagorc who have started to perform together in their childhood, when they were still in music school. Sasha was studying classical guitar and Sonja flute. Later on Sonja switched to drums and they formed a girl band. Due to the small size of Slovenian music space it wasn't easy to find many female musicians. They made several auditions and Valentina (vocals) and Ket (guitar) completed the current lineup.
Members:
Sasha Zagorc, bass, backing vocals
Sonja Zagorc, drums, backing vocals
Katja Mavec, guitar
Valentina Plaskan, lead vocals
The quartet loves to perform on big stages and had many gigs in clubs and participated at many festivals as Metalcamp, Viva la Pola...
Hellcats recorded their first single "Heavy Metal" in the beginning of 2010. All of their songs are written by sisters Sasha and Sonja.
HEAVY METAL LYRICS:
Notranji glas nam vzbuja nemir,
daje nam moč,
ni več ovir.
Pogled uhaja v viharno nebo,
kliče nas k sebi,
zgodilo se bo.
V višine zadoni,
s pesti rogove prebudi,
za nas je gospodar,
za drugo ni nam mar!
Heavy metal v nas živi,
v peklenske mačke spremeni,
Heavy metal v nas živi,
kdor ni pravi naj beži!
Heavy metal v nas živi,
ritem čute izostri,
Heavy metal v nas živi,
z njim smo eno v večnosti!
Dotik svobode nas vabi v temo,
v ognju strasti bori se močno,
vedno zadane nas v srce,
sile grmenja ne ustavi nihče.
V višine zadoni,
s pesti rogove prebudi,
za nas je gospodar,
za drugo ni nam mar!
Heavy metal v nas živi,
v peklenske mačke spremeni,
Heavy metal v nas živi,
kdor ni pravi naj beži!
Heavy metal v nas živi,
ritem čute izostri,
Heavy metal v nas živi,
z njim smo eno v večnosti!
Songs Translated into English as per Google Translation
Inner voice makes us restless,
gives us strength
no more barriers.
View escapes into the stormy sky,
calling us to himself,
it will happen.
The amount of sounds,
plagued with horns wake
For us, the economy,
the other is a care!
Heavy metal in our lives,
the infernal cat amended
Heavy metal in our lives,
whoever says to not run!
Heavy metal in our lives,
rhythm sharpens the senses,
Heavy metal in our lives,
We are one with him in eternity!
Touch of freedom invites us into the darkness,
in fire fighting is a strong passion,
always hits us in the heart,
forces of thunder do not stop nobody.
The amount of sounds,
plagued with horns wake
For us, the economy,
the other is a care!
Heavy metal in our lives,
the infernal cat amended
Heavy metal in our lives,
whoever says to not run!
Heavy metal in our lives,
rhythm sharpens the senses,
Heavy metal in our lives,
We are one with him in eternity!